B股年报内外接轨不容易

    截至3月24日，沪深两市已有12家单独或同时发行B股的上市公司公布了年报，如何更好地与国际接轨，B股年报还有许多事情要做。

“中文”还是“英文”

由于国内外会计准则存在一定差异，导致按不同会计准则计算出的净利润、净资产等可能不一致，计算B股价格的市盈率等一些重要财务指标的依据应不同于A股，所以B股投资者更应关注上市公司按照国际准则编制的财务报告。但深市的B股上市公司，在年度报告的中文版中是按照国内准则编制的财务报告，而将按照国际准则编制的财务报告置于另行披露的年度报告英文版中；沪市中也只有华新B股（900933）等为数不多的公司在年报中同时披露了按照国际准则编制的财务报告中文版。这不免为境内B股投资者阅读、分析年报带来了一定困难。沪市一家单独发行B股的上市公司虽然同时披露了中英文两个版本的财务报告，但却注明“本报告以英文版本为准，中文版本为翻译版本”，而《年度报告的内容与格式准则》则规定：公司可根据有关规定或其他需求，编制年度报告外文译本，但应努力保证中外文文本的一致性，并在外文文本上注明：“本报告分别以中、英(或日、法等)文编制，在对中外文本的理解上发生歧义时，以中文文本为准”。

“会计”还是“财务”

《年度报告的内容与格式准则》规定：已发行境内上市外资股及其衍生证券并在证券交易所上市的公司还应进行境外审计。而2002年5月23日，重组后的国际会计准则理事会（IASB）正式发布《国际财务报告准则序言》，标志着“国际会计准则”已更名为“国际财务报告准则”，多数B股上市公司在披露编制基础以及有关会计师事务所在发表审计意见时也都改用“国际财务报告准则（Inter鄄nationalFinancialReportingStandards）”的字样，但也有部分公司和会计师事务所（包括某些“四大国际会计师事务所”）仍然在继续使用“国际会计准则（InternationalAc鄄countingStandards）”的字样。

净利润可能迥异

从12家B股公司所披露的净利润差异调节表来看，万科B（200002）按国内准则计算的净利润略高于按国际准则计算的净利润，而深深宝B（200019）按国际准则计算亏损5300万元，但按国内准则计算则是盈利近1100万元；阳晨B股（900935）、伊煤B股（900948）等公司按国际准则计算的净利润要高于按国内准则计算的净利润，振华B股（900947）按国际准则计算的净利润与按国内准则计算的净利润则完全相同。

造成差异的原因是多方面的，作为投资者不应简单根据利润孰低的原则来判断哪一份财务报告更为公允，也不能因部分公司按国际、国内准则计算的净利润相同就对其盲目乐观，还是需要深入分析作为投资依据的按照国际准则编制的财务报告，并充分关注两份财务报告之间的差异调节事项。

注册会计师见仁见智

根据证监会2001年制定的《公开发行证券的公司信息披露规范问答第5号———分别按国内外会计准则编制的财务报告差异及其披露》的规定，上市公司在需要分别按照国内、国外会计准则编制财务报告时，同一管理层对同一会计期间内的同一事项不能作出不同的会计估计；除非受到专业惯例不同等特殊因素的限制，同一管理层对同一会计期间内的同一事项也不应采用不同的备选会计政策。也就是说上市公司分别按国内外准则编制的两份财务报告之间，通常不应存在会计政策与会计估计的差异（如资产减值准备的判断与计提方法），而且这些差异的消除应该在2001年度财务报告中就已完成。但除了国内外会计准则方面的差异外，对两份财务报告分别进行审计的注册会计师之间，在对同一事项的专业判断上也有可能出现差异，进而导致出具不同类型的审计报告，这同样需要引起B股投资者足够的重视。

本文版权属于